Dva kamarádi se baví a jeden říká:
"Já jsem teď zažil hroznej trapas s tchýní. Byli jsme na rodinné oslavě a já jí chtěl říct: 'Přijďte se někdy podívat, jak ten náš Honzík hraje tenis.' Jenže jsem se přeřekl a řekl jsem penis, no hroznej trapas - všichni to slyšeli..."
A kamarád na to:
"Mně se tuhle stalo něco podobného. U svátečního stolu jsem chtěl tchýni říct: 'Můžete mi, prosím vás maminko, podat hořčici?' A místo toho jsem řekl: Ty mrcho, zkurvila jsi mi celej život."
Přijde manžel - hrobník domů strašně unavený, ruce vytahané až ke kolenům a manželka se ho ptá:
"Hodně práce?"
"Ne, ale pochovávali jsme jednu tchýni a pozůstalí tolik tleskali, že jsme ji museli osmkrát vytáhnout."
Odsouzenec v cele smrti se ptá kata, kdy už bude konečně poprava?
"Podle toho, jak to vypadá," přemýšlí kat, "tak asi za měsíc."
"A dřív to nejde?" děsí se odsouzený.
"Za týden má přijet tchýně a já bych se toho nerad dočkal."
Přijde pan Novák ke své tchýni a povídá: "Maminko, já se kvůli vám asi rozvedu!"
Tchýně celá natěšená řekne: "A nebude ti vadit ten věkový rozdíl?"
Vyměním tchýni za uhlí.
Zn. Metrák za metrák
Stojí muž na balkoně a dává znamení svému tchánovi stojícímu na balkoně pod ním - ruka se vlní jako had.
Tchán odpovídá stejným znamením, ale hýbá oběma rukama.
Volný překlad: otázka - "Je tam ta zmije?"
Odpověď - "Jsou tu obě."
"Chtěl bych tchýni koupit nějaký pěkný kámen na krk," říká muž prodavači v klenotnictví. "Jaký mi poradíte?"
Prodavač bez váhání odpoví: "Žulový a hodně těžký, aby nevyplavala."